O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
A plataforma de cliente torna a sua vida mais fácil
A época festiva chegou e é a altura de desejarmos boas festas a todos. Com 2021 a chegar ao fim e 2022...
Ler artigo???????? Os superpoderes da interpretação
Quando digo que sou tradutora, é frequente ouvir a resposta “Ah, ok. Boa.”. A segunda alternativa, igualmente frequente, é “Ah, fazes tradução...
Ler artigo???????? Uma língua, dois idiomas
Sabe-se que em virtude do longo período em que o Brasil esteve sob administração de Portugal estes compartilham o mesmo idioma: a...
Ler artigoComo conseguimos comunicar num mundo que nos obriga a estar separados?
No momento em que escrevo, o governo de Portugal acaba de anunciar a aplicação de uma cerca sanitária a 3 concelhos, onde...
Ler artigoO paradigma de Darwin e a língua
A língua é uma coisa viva, que evolui com o passar do tempo. Não estranha a ninguém que hoje em dia “farmácia”...
Ler artigoA tradução é comunicação
No seio de uma empresa, temos dois tipos de comunicação: a comunicação interna e a comunicação externa. É primordial reconhecer que ambas...
Ler artigoSomos Todos Tradutores
A minha área de trabalho não são as letras e sim a informática; pode, assim, parecer estranho estar aqui a falar de...
Ler artigoDia Internacional da Tradução
A 30 de setembro celebra-se o Dia Internacional da Tradução, dia em que morreu, em 419 ou 420, São Jerónimo, o tradutor...
Ler artigoOs clientes não tiram férias
Continuamos disponíveis, todos os dias, durante os meses de verão, pois os seus clientes não tiram férias. Oferecemos tranquilidade ao seu projeto:...
Ler artigoA língua é importante? O impacto da língua na apresentação do produto ao cliente
Os responsáveis de marketing não despendem o tempo suficiente a pensar em como o seu produto funcionará noutras línguas ou países. Como...
Ler artigoOportunidades de negócio na União Europeia
A M21Global pode ajudar. Todos os dias, dezenas de concursos públicos são lançados pelas mais variadas entidades públicas dos 28 Estados-Membros da...
Ler artigoAbertura de Sucursal no Brasil
M21Global abriu nova sucursal São Paulo, Brasil . Obtenha as suas traduções para os mercados brasileiro e sul-americano, com a garantia do...
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento