O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução TécnicaTradução Técnica vs Localização de Software Industrial
Tradução técnica e localização de software industrial: diferenças, quando usar cada abordagem e como escolher o prestador certo para projectos industriais.
Ler artigo
LocalizaçãoFormatos de Data, Moeda e Separadores por Mercado
Guia técnico de formatos de data, moeda e separadores decimais por mercado. Essencial para equipas a localizar software para Angola, Portugal, Alemanha e outros.
Ler artigo
Entrada em MercadosConcursos Públicos Europeus: Requisitos Linguísticos
Conheça os requisitos linguísticos para concursos públicos europeus e saiba que documentos precisam de tradução certificada para candidaturas bem-sucedidas.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução de Documentos Legais para Angola: Normas e Práticas
Requisitos de tradução de documentos legais para Angola: certificação, apostila, fluxos de trabalho e boas práticas para empresas que operam no mercado angolano.
Ler artigo
Entrada em MercadosChecklist de Tradução para Expandir para o Brasil
Checklist de tradução para empresas a expandir para o Brasil: documentos legais, localização e como estruturar o processo por criticidade.
Ler artigo
Tradução MédicaConfidencialidade na Tradução de Documentação Clínica
Como gerir a confidencialidade na tradução de documentação clínica: RGPD, DPA, NDA e controlos operacionais que as organizações devem exigir.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTraduções para Conta Bancária Empresarial no Estrangeiro
Saiba quais as traduções e certificações exigidas para abrir conta bancária empresarial no estrangeiro. Requisitos por mercado e erros a evitar.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução para a Directiva Máquinas 2006/42/CE: Requisitos
Requisitos de tradução da Directiva Máquinas 2006/42/CE: documentos obrigatórios, línguas, qualidade terminológica e conformidade CE explicados.
Ler artigo
Entrada em MercadosDocumentação para Entrar no Mercado Angolano
Guia prático sobre a documentação para entrar no mercado angolano: registos, traduções certificadas e requisitos legais por sector.
Ler artigo
Tradução TécnicaComo Preparar Documentação Técnica para Tradução
Boas práticas para preparar documentação técnica antes da tradução: glossários, formatos, controlo de versões e contexto. Guia para engenheiros.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução de Habilitações Académicas: Reconhecimento Oficial
Requisitos de tradução para reconhecimento de habilitações académicas: documentos, apostila e tipos de tradução aceites pelas entidades competentes.
Ler artigo
LocalizaçãoTom e Registo na Localização para o Mercado Brasileiro
Guia prático sobre adaptação de tom e registo para localização no mercado brasileiro: diferenças linguísticas, erros comuns e como estruturar o projecto.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento